說明
週六, 31 十二月 2011 17:52

百喻經-吃半塊餅

作者  簡安 出處︰百喻經

◎原文                  吃半塊餅

撰集/天竺‧僧伽斯那尊者  譯/南齊‧求那毗地法師

譬如有人,因其飢故,食七枚煎餅。食六枚半已,便得飽滿。其人恚悔,已手自打,而作是言:「我今飽足,由此半餅。然前六餅,唐自捐棄。設知半餅能充足者,應先食之。」

世間之人亦復如是,從本以來,常無有樂,然其癡倒,橫生樂想。如彼癡人,於半番餅生於飽想。世人無知,以富貴為樂。夫富貴者,求時甚苦,既獲得已,守護亦苦,後還失之,憂念復苦,於三時中,都無有樂。猶如衣食,遮故名樂,於辛苦中,橫生樂想。諸佛說言:「三界無安,皆是大苦。」凡夫倒惑,橫生樂想。

◎白話

 

有一個人,他肚子餓了,一口氣吃了七塊餅。最後一塊餅吃到一半,就覺得飽了。他不由得後悔、懊惱的自打耳光說:「我因為吃了這半塊餅而覺得飽,那先前吃的六塊餅不都是浪費了嗎?早知道吃這半塊餅就會飽,就應該先吃這半塊就好啦!」

世上的人也是這樣,從根本來說,其實沒有什麼快樂可言,然而因為愚癡、顛倒,無端生出追求快樂的念頭來。就像那個傻人,以為半塊餅就能吃飽一樣。

世人由於無明,以為得到富貴就能快樂。其實,追求富貴的過程是百般辛苦;得到了富貴,要用盡各種方法來維持、守護,還是很辛苦;人生無常、富貴也是無常,一旦失去富貴,那種憂傷、追悔、懊惱…更是令人痛苦萬分。不管是追求富貴、守護富貴、還是失去富貴,不管是過去、現在、未來,都是只有痛苦,那來的快樂?就像穿衣、吃飯,可以禦寒、充飢,世人就以飽、暖為樂,於辛苦的塵勞之中生出快樂的錯覺來。

三世諸佛都說:「欲界、色界、無色界,這三界之中沒有什麼快樂可言,只有無盡的痛苦啊!」只是愚癡的眾生顛倒、妄想,憑空生出快樂的想法而已。

◎意涵

 

故事中的傻人,不明白先前吃的那六個餅是墊底、是築基,沒有之前的播種和耕耘,怎會有日後的收成?至於我們想要收成什麼呢? 

世上的人一生奔忙於塵勞之中,所得到的不外是精神和物質的滿足。以富貴來說,富有能讓你擁有更好看、更好聽、更好吃、更舒服…一切物質上最頂級的享受;尊貴更是大家想要得到的、別人對我的尊敬、讚歎、肯定…。這些慾望像無底的深淵、永無止境,所以痛苦也永無止境;得不到時苦,得到了怕失去、也苦,得到了再失去、更苦。

其實這些榮華富貴並不是追求來的,如果沒有累世積存的福報,不管如何孜孜營營,終是一場空。所以不要去想這一世能否收成,所有的一切都貯存在生命的黑盒子當中,只要盡心、認分,該提起就好好承擔,該放下就心甘情願放下,這樣子,功名利祿不求自來,心無罣礙、何等灑脫自在!

 

閱讀 5890 次數
DMC Firewall is a Joomla Security extension!